Perbandingan Mushaf
Tatweel
Kosakata
Tafsir
Hal
60
Prev
Go
Next
Klik grup kata pada mushaf untuk membuka editor kosakata di sini.
Edit Kosakata
Simpan
Tutup
Terjemah Grup Kata
Segmen
POS
Terjemah
سورة آل عمران
وَ
إِنَّ
مِنۡ
هُمۡ
dan sungguh diantara mereka (Ahli Kitab)
لَ
فَرِيقًا
sungguh(ada) segolongan
يَلۡ
وُۥنَ
mereka memutarbalikkan
أَلۡسِنَتَ
ـهُـم
lidah-lidah mereka
بِ
ٱلۡ
كِتَٰبِ
dengan (seperti membaca) Kitab
لِ
تَحۡسَبُ
و
هُ
agar kalian mengira itu
مِنَ
ٱلۡ
ـكِتَٰــبِ
(sebagian) dari kitab
وَ
مَا
dan tidaklah
هُوَ
ia (adalah)
مِـــنَ
ٱلۡ
كِتَٰبِ
(sebagian) dari kitab
وَ
يَقُولُ
ونَ
dan mereka mengatakan
هُوَ
ia (adalah)
مِنۡ
عِندِ
ٱللَّهِ
dari sisi Allah
وَ
مَا
dan tidaklah
هُوَ
ia (adalah)
مِنۡ
عِندِ
ٱللَّهِۖ
dari sisi Allah
وَ
يَقُولُ
ونَ
dan mereka mengatakan
عَلَى
ٱللَّهِ
terhadap Allah
ٱلۡ
كَذِبَ
kedustaan
وَ
هُمۡ
padahal mereka (adalah)
يَعۡلَمُ
ونَ
mereka mengetahui
٧٨
مَا
tidaklah
كَانَ
(itu) adalah
لِ
بَشَرٍ
bagi seorang manusia
أَن
يُؤۡتِيَ
هُ
ٱللَّهُ
bahwa Allah berikan kepadanya
ٱلۡ
كِتَٰبَ
Kitab (wahyu)
وَ
ٱلۡ
حُكۡمَ
dan hikmah
وَ
ٱل
نُّبُوَّةَ
dan kenabian
ثُمَّ
kemudian
يَقُولَ
(ia) berkata
لِ
ل
نَّاسِ
kepada mereka
كُونُ
واْ
jadilah kalian
عِبَادًا
hamba-hamba
لِّ
ي
bagiku
مِن
dari
دُونِ
ٱللَّهِ
selain Allah
وَ
لَٰكِن
akan tetapi
كُونُ
واْ
jadilah kalian
رَبَّٰنِيِّـۧنَ
rabbaniyun (pengabdi Allah)
بِ
مَا
كُن
تُمۡ
dengan apa yang kalian (adalah)
تُعَلِّمُ
ونَ
mengajarkan
ٱلۡ
كِتَٰبَ
Kitab
وَ
بِ
مَا
كُن
تُمۡ
dan dengan apa yang kalian (adalah)
تَدۡرُسُ
ونَ
pelajari(nya)
٧٩
وَ
لَا
يَأۡمُرَ
كُمۡ
dan (Muhammad) tidak menyuruh kalian
أَن
تَتَّخِذُ
واْ
untuk menjadikan
ٱلۡ
مَلَٰٓئِكَةَ
para malaikat
وَ
ٱل
نَّبِيِّـۧنَ
dan para nabi
أَرۡبَابًاۚ
sebagai tuhan (sembahan)
أَ
يَأۡمُرُ
كُم
apakah (ia) pernah menyuruh kalian
بِ
ٱلۡ
كُفۡرِ
kepada kekafiran
بَعۡدَ
إِذۡ
sesudah ketika
أَنتُم
kalian (menjadi)
مُّسۡلِمُونَ
orang-orang berserah diri (muslim)
٨٠
وَ
إِذۡ
dan ketika
أَخَذَ
ٱللَّهُ
Allah mengambil
مِيثَٰقَ
ٱل
نَّبِيِّـۧنَ
perjanjian dari (para) nabi
لَ
مَآ
ءَاتَيۡ
تُ
كُم
setelah Aku beri kalian sesuatu
مِّن
كِتَٰبٍ
dari Kitab
وَ
حِكۡمَةٍ
dan Hikmah
ثُمَّ
kemudian
جَآءَ
كُمۡ
رَسُولٌ
مُّصَدِّقٌ
datanglah kepada kalian seorang Rosul (yang) membenarkan
لِّ
مَا
مَعَ
كُمۡ
bagi apa yang ada pada kalian
لَ
تُؤۡمِنُ
نَّ
sungguh kalian akan benar-benar beriman
بِ
هِۦ
kepadanya (rasul)
وَ
لَ
تَنصُرُ
نَّ
هُۥۚ
dan sungguh kalian benar-benar akan menolongnya
قَالَ
(Dia) berfirman
ءَ
أَقۡرَرۡ
تُمۡ
apakah kalian berikrar
وَ
أَخَذۡ
تُمۡ
dan kalian menerima (setuju)
عَلَىٰ
ذَٰلِكُمۡ
terhadap yang demikian itu
إِصۡرِ
يۖ
perjanjian (dengan)Ku
قَالُ
وٓاْ
(mereka/para nabi) berkata
أَقۡرَرۡ
نَاۚ
kami berikrar
قَالَ
(Dia) berfirman
فَ
ٱشۡهَدُ
واْ
maka bersaksilah
وَ
أَنَا۠
dan Aku
مَعَ
كُم
bersama kalian
مِّنَ
ٱل
شَّٰهِدِينَ
(termasuk) dari para saksi
٨١
فَ
مَن
تَـوَلَّـىٰ
maka barang siapa (ia) berpaling
بَعۡدَ
ذَٰلِكَ
sesudah itu
فَ
أُوْلَٰٓئِكَ
maka mereka itu (adalah)
هُمُ
mereka
ٱلۡ
فَٰسِقُـوــنَ
orang-orang fasik
٨٢
أَ
فَ
غَيۡرَ
دِينِ
ٱللَّهِ
maka apabila selain agama Allah
يَبۡـغُ
ـونَ
mereka menginginkan
وَ
لَ
هُۥٓ
padahal kepada-Nya
أَسۡلَمَ
مَن
فِي
ٱل
سَّمَٰوَٰتِ
berserah diri (tunduk) semua yang di langit
وَ
ٱلۡ
أَرۡــضِ
dan (juga di) bumi
طَــوۡعًـا
(dengan) suka rela
وَ
كَـرۡهًــا
dan (dengan) terpaksa
وَ
إِلَــيۡ
ـهِ
dan kepada-Nya
يُرۡجَـعُ
ــوــنَ
mereka akan dikembalikan
٨٣
Goto Ayat
×
Surat
1. سورة الفاتحة - Al Fatihah
2. سورة البقرة - Al Baqarah
3. سورة آل عمران - Ali Imran
4. سورة النساء - An Nisaa
5. سورة المائدة - Al Maidah
6. سورة الأنعام - Al An'am
7. سورة الأعراف - Al A'raf
8. سورة الأنفال - Al Anfaal
9. سورة التوبة - At Taubah
10. سورة يونس - Yunus
11. سورة هود - Huud
12. سورة يوسف - Yusuf
13. سورة الرعد - Ar Ra'du
14. سورة ابراهيم - Ibrahim
15. سورة الحجر - Al Hijr
16. سورة النحل - An Nahl
17. سورة الإسراء - Al Israa'
18. سورة الكهف - Al Kahfi
19. سورة مريم - Maryam
20. سورة طه - Thaahaa
21. سورة الأنبياء - Al Anbiyaa
22. سورة الحج - Al Hajj
23. سورة المؤمنون - Al Mu'minun
24. سورة النور - An Nuur
25. سورة الفرقان - Al Furqaan
26. سورة الشعراء - Asy Syu'ara
27. سورة النمل - An Naml
28. سورة القصص - Al Qashash
29. سورة العنكبوت - Al 'Ankabut
30. سورة الروم - Ar Ruum
31. سورة لقمان - Luqman
32. سورة السجدة - As Sajdah
33. سورة الأحزاب - Al Ahzab
34. سورة سبإ - Saba'
35. سورة فاطر - Faathir
36. سورة يس - Yaa Siin
37. سورة الصافات - Ash Shaaffat
38. سورة ص - Shaad
39. سورة الزمر - Az Zumar
40. سورة غافر - Al Ghaafir
41. سورة فصلت - Al Fushilat
42. سورة الشورى - Asy Syuura
43. سورة الزخرف - Az Zukhruf
44. سورة الدخان - Ad Dukhaan
45. سورة الجاثية - Al Jaatsiyah
46. سورة الأحقاف - Al Ahqaaf
47. سورة محمد - Muhammad
48. سورة الفتح - Al Fath
49. سورة الحجرات - Al Hujuraat
50. سورة ق - Qaaf
51. سورة الذاريات - Adz Dzaariyaat
52. سورة الطور - Ath Thuur
53. سورة النجم - An Najm
54. سورة القمر - Al Qamar
55. سورة الرحمن - Ar Rahmaan
56. سورة الواقعة - Al Waaqi'ah
57. سورة الحديد - Al Hadiid
58. سورة المجادلة - Al Mujaadalah
59. سورة الحشر - Al Hasyr
60. سورة الممتحنة - Al mumtahanah
61. سورة الصف - Ash Shaff
62. سورة الجمعة - Al Jumuah
63. سورة المنافقون - Al Munafiqun
64. سورة التغابن - Ath Taghabun
65. سورة الطلاق - Ath Thalaaq
66. سورة التحريم - At Tahriim
67. سورة الملك - Al Mulk
68. سورة القلم - Al Qalam
69. سورة الحاقة - Al Haaqqah
70. سورة المعارج - Al Ma'aarij
71. سورة نوح - Nuh
72. سورة الجن - Al Jin
73. سورة المزمل - Al Muzammil
74. سورة المدثر - Al Muddastir
75. سورة القيامة - Al Qiyaamah
76. سورة الانسان - Al Insaan
77. سورة المرسلات - Al Mursalaat
78. سورة النبإ - An Naba'
79. سورة النازعات - An Naazi'at
80. سورة عبس - 'Abasa
81. سورة التكوير - At Takwiir
82. سورة الإنفطار - Al Infitha
83. سورة المطففين - Al Muthaffifin
84. سورة الإنشقاق - Al Insyiqaq
85. سورة البروج - Al Buruuj
86. سورة الطارق - Ath Thariq
87. سورة الأعلى - Al A'laa
88. سورة الغاشية - Al Ghaasyiah
89. سورة الفجر - Al Fajr
90. سورة البلد - Al Balad
91. سورة الشمس - Asy Syams
92. سورة الليل - Al Lail
93. سورة الضحى - Adh Dhuhaa
94. سورة الشرح - Asy Syarh
95. سورة التين - At Tiin
96. سورة العلق - Al 'Alaq
97. سورة القدر - Al Qadr
98. سورة البينة - Al Bayyinah
99. سورة الزلزلة - Az Zalzalah
100. سورة العاديات - Al 'Aadiyah
101. سورة القارعة - Al Qaari'ah
102. سورة التكاثر - At Takaatsur
103. سورة العصر - Al 'Ashr
104. سورة الهمزة - Al Humazah
105. سورة الفيل - Al Fiil
106. سورة قريش - Quraisy
107. سورة الماعون - Al Maa'uun
108. سورة الكوثر - Al Kautsar
109. سورة الكافرون - Al Kafirun
110. سورة النصر - An Nashr
111. سورة المسد - Al Lahab
112. سورة الإخلاص - Al Ikhlash
113. سورة الفلق - Al Falaq
114. سورة الناس - An Naas
Ayat
Batal
GO
Edit Kosakata
×
Terjemah Grup Kata
Segmen
POS
Terjemah Segmen
Tutup
Simpan