Perbandingan Mushaf
Tatweel
Kosakata
Tafsir
Hal
94
Prev
Go
Next
Klik grup kata pada mushaf untuk membuka editor kosakata di sini.
Edit Kosakata
Simpan
Tutup
Terjemah Grup Kata
Segmen
POS
Terjemah
سورة النساء
لَّا
يَسۡتَوِي
ٱلۡ
قَٰعِدُونَ
tidaklah sama orang-orang yang duduk (tidak turut berperang)
مِنَ
ٱلۡ
مُؤۡمِنِينَ
dari orang-orang beriman
غَيۡرُ
أُوْلِي
ٱل
ضَّرَرِ
punyai uzur (halangan)
وَ
ٱلۡ
مُجَٰهِدُونَ
dan orang-orang berjihad
فِي
سَبِيلِ
ٱللَّهِ
di jalan Allah
بِ
أَمۡوَٰلِ
هِمۡ
dengan harta-harta mereka
وَ
أَنفُسِ
هِمۡۚ
dan jiwa-jiwa mereka
فَضَّلَ
ٱللَّهُ
Allah melebihkan
ٱلۡ
مُجَٰهِدِينَ
orang-orang yang berjihad
بِ
أَمۡوَٰلِ
هِمۡ
dengan harta-harta mereka
وَ
أَنفُسِ
هِمۡ
dan jiwa-jiwa mereka
عَلَى
ٱلۡ
قَٰعِدِينَ
atas orang-orang yang duduk (tidak ikut berperang)
دَرَجَةًۚ
derajat
وَ
كُلًّا
dan masing masing
وَعَدَ
ٱللَّهُ
ٱلۡ
حُسۡنَىٰۚ
Allah janjikan kebaikan (pahala)
وَ
فَضَّلَ
ٱللَّهُ
dan Allah melebihkan
ٱلۡ
مُجَٰهِدِينَ
orang-orang yang berjihat
عَلَى
ٱلۡ
قَٰعِدِينَ
atas orang-orang yang duduk (tidak turut berperang)
أَجۡرًا
عَظِيمًا
pahala (yang) besar
٩٥
دَرَجَٰتٍ
(yaitu) beberapa derajat
مِّنۡ
هُ
dari-Nya
وَ
مَغۡفِرَةً
dan ampunan
وَ
رَحۡمَةًۚ
dan rahmat
وَ
كَانَ
ٱللَّهُ
dan Allah adalah
غَفُورًا
رَّحِيمًا
Maha Pengampun (lagi) Maha Penyayang
٩٦
إِنَّ
ٱلَّذِينَ
تَوَفَّىٰ
هُمُ
ٱلۡ
مَلَٰٓئِكَةُ
sesungguhnya orang-orang yang malaikat mencabut nyawa mereka
ظَالِمِيٓ
أَنفُسِ
هِمۡ
(dalam keadaan) menzalimi diri mereka sendiri
قَالُ
واْ
(mereka/malaikat) berkata
فِي
مَ
bagaimana
كُن
تُمۡۖ
kalian (dahulu)
قَالُ
واْ
mereka berkata
كُ
نَّا
kami adalah
مُسۡتَضۡعَفِينَ
orang-orang yang tertindas
فِي
ٱلۡ
أَرۡضِۚ
di Bumi (Mekkah)
قَالُ
وٓاْ
(mereka/malaikat) berkata
أَ
لَمۡ
تَكُنۡ
أَرۡضُ
ٱللَّهِ
bukankah Bumi Allah adalah
وَٰسِعَةً
luas
فَ
تُهَاجِرُ
واْ
lalu kalian berhijrah (pindah)
فِي
هَاۚ
padanya
فَ
أُوْلَٰٓئِكَ
maka mereka itu (adalah)
مَأۡوَىٰ
هُمۡ
tempat mereka
جَهَنَّمُۖ
(neraka) jahanam
وَ
سَآءَتۡ
dan (ia) seburuk-buruk
مَصِيرًا
tempat kembali
٩٧
إِلَّا
kecuali
ٱلۡ
مُسۡتَضۡعَفِينَ
orang-orang yang tertindas
مِنَ
ٱل
رِّجَالِ
dari kaum laki-laki
وَ
ٱل
نِّسَآءِ
dan perempuan
وَ
ٱلۡ
وِلۡدَٰنِ
dan anak-anak
لَا
يَسۡتَطِيعُ
ونَ
mereka tidak mampu
حِيلَةً
berdaya upaya
وَ
لَا
يَهۡتَدُ
ونَ
dan mereka tidak mendapat petunjuk
سَبِيلًا
jalan (berhijrah)
٩٨
فَ
أُوْلَٰٓئِكَ
maka mereka itu
عَسَى
ٱللَّهُ
mudah-mudahan Allah
أَن
يَعۡفُوَ
(Dia) akan memaafkan
عَنۡ
هُمۡۚ
dari mereka
وَ
كَانَ
ٱللَّهُ
dan Allah adalah
عَفُوًّا
غَفُورًا
Maha Pemaaf lagi) Maha Pengampun
٩٩
۞ وَ
مَن
يُهَاجِرۡ
dan barang siapa (ia) berhijrah)
فِي
سَبِيلِ
ٱللَّهِ
di jalan Allah
يَجِدۡ
(niscaya Dia) mendapat
فِي
ٱلۡ
أَرۡضِ
di Bumi (ini)
مُرَٰغَمًا
كَثِيرًا
tempat perlindungan (yang) banyak
وَ
سَعَةًۚ
dan kelapangan (rezeki)
وَ
مَن
يَخۡرُجۡ
dan barang siapa (ia) keluar
مِنۢ
بَيۡتِ
هِۦ
dari rumahnya
مُهَاجِرًا
(untuk) berhijrah
إِلَى
ٱللَّهِ
kepada Allah
وَ
رَسُولِ
هِۦ
dan Rasul-Nya
ثُمَّ
kemudian
يُدۡرِكۡ
هُ
ٱلۡ
مَوۡتُ
kematian menemuinya
فَ
قَدۡ
وَقَعَ
أَجۡرُ
هُۥ
maka sungguh pahalanya telah tetap (terhitung)
عَلَى
ٱللَّهِۗ
di sisi Allah
وَ
كَانَ
ٱللَّهُ
dan Allah adalah
غَفُورًا
رَّحِيمًا
Maha Pengampun (lagi) Maha Penyayang
١٠٠
وَ
إِذَا
dan apabila
ضَرَبۡ
تُمۡ
kalian bepergian
فِي
ٱلۡ
أَرۡضِ
di (muka) Bumi
فَ
لَيۡسَ
عَلَيۡ
كُمۡ
جُنَاحٌ
maka tidak (ada) dosa atas kalian
أَن
تَقۡصُرُ
واْ
untuk meng-qasar
مِنَ
ٱل
صَّلَوٰةِ
dan shalat
إِنۡ
jika
خِفۡ
تُمۡ
kalian takut
أَن
يَفۡتِنَ
كُمُ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُ
وٓاْۚ
orang-orang kafir akan membuat bencana (menyerang) kepada kalian
إِنَّ
ٱلۡ
كَٰفِرِينَ
sesungguhnya orang-orang kafir
كَانُ
واْ
mereka adalah
لَ
كُمۡ
bagi kalian
عَدُوًّا
مُّبِينًا
musuh
١٠١
Goto Ayat
×
Surat
1. سورة الفاتحة - Al Fatihah
2. سورة البقرة - Al Baqarah
3. سورة آل عمران - Ali Imran
4. سورة النساء - An Nisaa
5. سورة المائدة - Al Maidah
6. سورة الأنعام - Al An'am
7. سورة الأعراف - Al A'raf
8. سورة الأنفال - Al Anfaal
9. سورة التوبة - At Taubah
10. سورة يونس - Yunus
11. سورة هود - Huud
12. سورة يوسف - Yusuf
13. سورة الرعد - Ar Ra'du
14. سورة ابراهيم - Ibrahim
15. سورة الحجر - Al Hijr
16. سورة النحل - An Nahl
17. سورة الإسراء - Al Israa'
18. سورة الكهف - Al Kahfi
19. سورة مريم - Maryam
20. سورة طه - Thaahaa
21. سورة الأنبياء - Al Anbiyaa
22. سورة الحج - Al Hajj
23. سورة المؤمنون - Al Mu'minun
24. سورة النور - An Nuur
25. سورة الفرقان - Al Furqaan
26. سورة الشعراء - Asy Syu'ara
27. سورة النمل - An Naml
28. سورة القصص - Al Qashash
29. سورة العنكبوت - Al 'Ankabut
30. سورة الروم - Ar Ruum
31. سورة لقمان - Luqman
32. سورة السجدة - As Sajdah
33. سورة الأحزاب - Al Ahzab
34. سورة سبإ - Saba'
35. سورة فاطر - Faathir
36. سورة يس - Yaa Siin
37. سورة الصافات - Ash Shaaffat
38. سورة ص - Shaad
39. سورة الزمر - Az Zumar
40. سورة غافر - Al Ghaafir
41. سورة فصلت - Al Fushilat
42. سورة الشورى - Asy Syuura
43. سورة الزخرف - Az Zukhruf
44. سورة الدخان - Ad Dukhaan
45. سورة الجاثية - Al Jaatsiyah
46. سورة الأحقاف - Al Ahqaaf
47. سورة محمد - Muhammad
48. سورة الفتح - Al Fath
49. سورة الحجرات - Al Hujuraat
50. سورة ق - Qaaf
51. سورة الذاريات - Adz Dzaariyaat
52. سورة الطور - Ath Thuur
53. سورة النجم - An Najm
54. سورة القمر - Al Qamar
55. سورة الرحمن - Ar Rahmaan
56. سورة الواقعة - Al Waaqi'ah
57. سورة الحديد - Al Hadiid
58. سورة المجادلة - Al Mujaadalah
59. سورة الحشر - Al Hasyr
60. سورة الممتحنة - Al mumtahanah
61. سورة الصف - Ash Shaff
62. سورة الجمعة - Al Jumuah
63. سورة المنافقون - Al Munafiqun
64. سورة التغابن - Ath Taghabun
65. سورة الطلاق - Ath Thalaaq
66. سورة التحريم - At Tahriim
67. سورة الملك - Al Mulk
68. سورة القلم - Al Qalam
69. سورة الحاقة - Al Haaqqah
70. سورة المعارج - Al Ma'aarij
71. سورة نوح - Nuh
72. سورة الجن - Al Jin
73. سورة المزمل - Al Muzammil
74. سورة المدثر - Al Muddastir
75. سورة القيامة - Al Qiyaamah
76. سورة الانسان - Al Insaan
77. سورة المرسلات - Al Mursalaat
78. سورة النبإ - An Naba'
79. سورة النازعات - An Naazi'at
80. سورة عبس - 'Abasa
81. سورة التكوير - At Takwiir
82. سورة الإنفطار - Al Infitha
83. سورة المطففين - Al Muthaffifin
84. سورة الإنشقاق - Al Insyiqaq
85. سورة البروج - Al Buruuj
86. سورة الطارق - Ath Thariq
87. سورة الأعلى - Al A'laa
88. سورة الغاشية - Al Ghaasyiah
89. سورة الفجر - Al Fajr
90. سورة البلد - Al Balad
91. سورة الشمس - Asy Syams
92. سورة الليل - Al Lail
93. سورة الضحى - Adh Dhuhaa
94. سورة الشرح - Asy Syarh
95. سورة التين - At Tiin
96. سورة العلق - Al 'Alaq
97. سورة القدر - Al Qadr
98. سورة البينة - Al Bayyinah
99. سورة الزلزلة - Az Zalzalah
100. سورة العاديات - Al 'Aadiyah
101. سورة القارعة - Al Qaari'ah
102. سورة التكاثر - At Takaatsur
103. سورة العصر - Al 'Ashr
104. سورة الهمزة - Al Humazah
105. سورة الفيل - Al Fiil
106. سورة قريش - Quraisy
107. سورة الماعون - Al Maa'uun
108. سورة الكوثر - Al Kautsar
109. سورة الكافرون - Al Kafirun
110. سورة النصر - An Nashr
111. سورة المسد - Al Lahab
112. سورة الإخلاص - Al Ikhlash
113. سورة الفلق - Al Falaq
114. سورة الناس - An Naas
Ayat
Batal
GO
Edit Kosakata
×
Terjemah Grup Kata
Segmen
POS
Terjemah Segmen
Tutup
Simpan